Die kultigen Nintendo Handheld-Spiele der 80er Jahre ...!

F. Wie viele Game&Watch Spiele mit einer Anleitung in Deutsch gibt es?
A. Mir sind insgesamt 38 Spiele bekannt, die es mit deutscher Anleitung gibt.


F. Welche sind das?
A. In den folgenden Tabellen habe ich alle aufgeführt. Bei einigen fehlt mir leider das Foto (Bild Foto gesucht) und einige habe ich aufgeführt bei denen ich vermute, dass es sie gibt, weiss es aber nicht sicher (Bild mit Fragezeichen).

Jolly Jongleur (Ball AC-01) Vorderseite	Jolly Jongleur (Ball AC-01) Rückseite	Maulwurfsjagd (Vermin MT-03) Vorderseite	Maulwurfsjagd (Vermin MT-03) Rückseite
Hilfe, es brennt! (Fire RC-04) Vorderseite	Hilfe, es brennt! (Fire RC-04) Rückseite	Das Hammer-Duell (Judge IP-05) Vorderseite	Das Hammer-Duell (Judge IP-05) Rückseite

Achtung Graben! (Manhole MH-06) Vorderseite	Achtung Graben! (Manhole MH-06) Rückseite	Vorsicht Werkzeug! (Helmet CN-07) Vorderseite	Vorsicht Werkzeug! (Helmet CN-07) Rückseite
Der Löwe ist los! (Lion LN-08) Vorderseite	Der Löwe ist los! (Lion LN-08) Rückseite

Sprung in die Hölle (Parachute PR-21) Vorderseite	Sprung in die Hölle (Parachute PR-21) Rückseite	Schnapp' den Schatz (Octopus OC-22) Vorderseite	Schnapp' den Schatz (Octopus OC-22) Rückseite
Popeye's Bootsausflug (Popeye PP-23) Vorderseite	Popeye's Bootsausflug (Popeye PP-23) Rückseite	Die verrückte Küche (Chef FP-24) Vorderseite	Die verrückte Küche (Chef FP-24) Rückseite
Mickey Mouse im Hühner- stall (Mickey Mouse MC-25) Vorderseite	Mickey Mouse im Hühner- stall (Mickey Mouse MC-25) Rückseite	Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27) Vorderseite	Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27) Rückseite
Die lebende Brücke (Turtle Bridge TL-28) Vorderseite	Die lebende Brücke (Turtle Bridge TL-28) Rückseite	Blockhaus in Flammen (Fire Attack ID-29) Vorderseite	Blockhaus in Flammen (Fire Attack ID-29) Rückseite
Snoopy spielt Tennis (Snoopy Tennis SP-30) Vorderseite	Snoopy spielt Tennis (Snoopy Tennis SP-30) Rückseite

Öl-Panik (Oil Panic OP-51) Vorderseite	Öl-Panik (Oil Panic OP-51) Rückseite	Donkey Kong (Donkey Kong DK-52) Vorderseite	Donkey Kong (Donkey Kong DK-52) Rückseite
Mickey&Donald (Mickey&Donald DM-53) Vorderseite	Mickey&Donald (Mickey&Donald DM-53) Rückseite	Green House (Green House GH-54) Vorderseite	Green House (Green House GH-54) Rückseite
Donkey - Kong II (Donkey Kong II JR-55) Vorderseite	Donkey - Kong II (Donkey Kong II JR-55) Rückseite	Mario Brother's (Mario Bros. MW-56) Vorderseite	Mario Brother's (Mario Bros. MW-56) Rückseite
Rain Shower (Rain Shower LP-57) Vorderseite	Rain Shower (Rain Shower LP-57) Rückseite	Life Boat (Life Boat TC-58) Vorderseite	Life Boat (Life Boat TC-58) Rückseite
Flipper (Pinball PB-59) Vorderseite	Flipper (Pinball PB-59) Rückseite	? (Black Jack BJ-60) Vorderseite	? (Black Jack BJ-60) Rückseite
Squish (Squish MG-61) Vorderseite	Squish (Squish MG-61) Rückseite	Bomb Sweeper Bomb Sweeper BD-62) Vorderseite	Bomb Sweeper (Bomb Sweeper BD-62) Rückseite
? (Safe Buster JB-63) Vorderseite	? (Safe Buster JB-63) Rückseite	Gold Cliff (Gold Cliff MV-64) Vorderseite	Gold Cliff (Gold Cliff MV-64) Rückseite
? (Zelda ZL-65) Vorderseite	? (Zelda ZL-65) Rückseite

Donkey-Kong Junior (Donkey Kong Jr. DJ-101) Vorderseite	Donkey-Kong Junior (Donkey Kong Jr. DJ-101) Rückseite	Mario's Zement Fabrik (Mario's Cement Factory ML-102) Vorderseite	Mario's Zement Fabrik (Mario's Cement Factory ML-102) Rückseite
Tropical Fish (Tropical Fish TF-104) Vorderseite	Tropical Fish (Tropical Fish TF-104) Rückseite	Balloon Fight (Balloon Fight BF-107) Vorderseite	Balloon Fight (Balloon Fight BF-107) Rückseite

Snoopy (Snoopy SM-91) Vorderseite	Snoopy (Snoopy SM-91) Rückseite	Popeye (Popeye PG-92) Vorderseite	Popeye (Popeye PG-92) Rückseite
Donkey Kong Jr. (Donkey Kong Jr. CJ-93) Vorderseite	Donkey Kong Jr. (Donkey Kong Jr. CJ-93) Rückseite	Mario's Bombs Away (Mario's Bombs Away TB-94) Vorderseite	Mario's Bombs Away (Mario's Bombs Away TB-94) Rückseite

? (Donkey Kong Jr. CJ-71) Vorderseite	? (Donkey Kong Jr. CJ-71) Rückseite	? (Mario's Cement Factory CM-72) Vorderseite	? (Mario's Cement Factory CM-72) Rückseite
? (Snoopy SM-73) Vorderseite	? (Snoopy SM-73) Rückseite	? (Popeye PG-74) Vorderseite	? (Popeye PG-74) Rückseite

Spitball Sparky (Spitball Sparky BU-201) Vorderseite	Spitball Sparky (Spitball Sparky BU-201) Rückseite	Crab Grab (Crab Grab UD-202) Vorderseite	Crab Grab (Crab Grab UD-202) Rückseite

Super Mario Bros. (Super Mario Bros. YM-801) Vorderseite	Super Mario Bros. (Super Mario Bros. YM-801) Rückseite	Climber (Climber DR-802) Vorderseite	Climber (Climber DR-802) Rückseite
Balloon Fight (Balloon Fight BF-803) Vorderseite	Balloon Fight (Balloon Fight BF-803) Rückseite

F. Ich sehe, dass da einige fehlen. Ist es also nicht sicher, dass alle G&W Games mit einer deutschen Anleitung erschienen sind?
A. Ja genau.


F. Viele der Anleitungen tragen den Namen tricOtronic, viele aber auch nicht. Wie kommt das?
A. Zuerst wurden viele der Game&Watch in Europa im deutschsprachigen Raum unter dem Namen tricOtronic vertrieben. Diese Games haben auch eine tricOtronic Box (siehe auch die FAQ über tricOtronic). Später dann erschienen die Games mit einer Standardbox, also mit jener in der sie auch weltweit vertrieben wurden. Den Games war aber zusätzlich immer noch eine Anleitung in Deutsch beigelegt. Aber eben ohne den Namen tricOtronic.


F. Wie viele solcher Anleitungen gibt es?
A. Mir sind 16 bekannt, es ist aber gut möglich, dass es noch mehr gibt.

Life Boat (Life Boat TC-58)	Flipper (Pinball PB-59)	Squish (Squish MG-61)	Bomb Sweeper (Bomb Sweeper BD-62)
Gold Cliff (Gold Cliff MV-64)	Tropical Fish (Tropical Fish TF-104)	Snoopy (Snoopy SM-91)	Popeye (Popeye PG-92)
Donkey Kong Jr. (Donkey Kong Jr. CJ-93)	Mario's Bombs Away (Mario's Bombs Away TB-94	Spitball Sparky (Spitball Sparky BU-201)	Crab Grab (Crab Grab UD-202)
Balloon Fight (Balloon Fight BF-107)	Super Mario Bros. (Super Mario Bros. YM-801)	Climber (Climber DR-802)	Balloon Fight (Balloon Fight BF-803)

F. Wer vertrieb denn die Game&Watch in Europa?
A. Das war in erster Linie die Firma Bienengräber aus Hamburg. Es gab aber auch noch andere Distributoren. Bekannt sind mir SISO und YENO (siehe auch die FAQ über tricOtronic).


F. Ich habe für das gleiche Game Anleitungen gesehen, die sich aber voneinander unterscheiden. Wie kommt das?
A. Eine Erklärung hierfür ist, dass es für die Game&Watch Spiele verschiedene Distributoren gab. Nicht klar ist mir aber, weshalb der Distributor Bienengräber selbst unterschiedliche Anleitungen herstellte. Zu erwähnen bleibt noch, dass die Unterschiede in den meisten Fällen nur minimal sind. Doch sehen wir uns diese Anleitungen zuerst an:

Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27) Vorderseite Version 1	Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27) Vorderseite Version 2	Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27) Rückseite Version 1	Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27) Rückseite Version 2
Snoopy spielt Tennis (Snoopy Tennis SP-30) Vorderseite Version 1	Snoopy spielt Tennis (Snoopy Tennis SP-30) Vorderseite Version 2	Snoopy spielt Tennis (Snoopy Tennis SP-30) Rückseite Version 1	Snoopy spielt Tennis (Snoopy Tennis SP-30) Rückseite Version 2
Donkey Kong (Donkey Kong DK-52) Vorderseite Version 1	Donkey Kong (Donkey Kong DK-52) Vorderseite Version 2	Donkey Kong (Donkey Kong DK-52) Rückseite Version 1	Donkey Kong (Donkey Kong DK-52) Rückseite Version 2
Mario Brother's (Mario Bros. MW-56) Vorderseite Version 1	Mario Brother's (Mario Bros. MW-56) Vorderseite Version 2	Mario Brother's (Mario Bros. MW-56) Rückseite Version 1	Mario Brother's (Mario Bros. MW-56) Rückseite Version 2

F. Gibt es Besonderheiten bei den Artikelnummern?
A. Ja. Die letzten zwei bzw. drei Zahlen sind die der Modelnummer vom Game! Hinzu kommt, dass einige Distributoren die Artikelnummer geändert haben. Bienengräber verwendete für Snoopy Tennis (SP-30) die Artikelnummer 645 0030. Als dann später SISO das Game vertrieb, verwendeten sie die Artikelnummer 607 000 0030.
Oder das Spiel Rettung im Sprungtuch (Fire FR-27): 645 0027 wurde zu 607 000 027. Bienengräber war der Importeur für die Games Fire FR-27, bei der Nummer 645 0027 auch der Distributor. Wer das Game mit der Anleitung Nummer 607 000 027 vertrieb ist aus der Anleitung nicht ersichtlich, ich vermute aber dass es SISO war. Die Artikelnummer ist nach dem gleichen Schema aufgebaut, wie Artikelnummern anderer Games welche von SISO vertrieben wurden.



Ich hoffe ich konnte mit dieser FAQ möglichst viele Eurer Fragen beantworten. Sicher bleiben viele weiterhin offen, aber vielleicht finden wir ja noch mehr über tricOtronic heraus ;-)

Hinweis: Ich habe die Informationen in dieser FAQ so gut wie möglich recherchiert. Dennoch kann ich nicht garantieren, dass alle korrekt und vollständig sind. Wenn Ihr Unstimmigkeiten entdeckt oder weitere Infos zu tricOtronic habt, dann würde ich mich über eine Kontaktaufnahme sehr freuen, vielen Dank!

Vielen Dank an die G&W.ch Mitglieder Undead und Cord für ihre hier zur Verfügung gestellten Fotos.